Tuyển Cộng Tác Viên Dịch Thuật Tiếng Anh và Tiếng Trung

“Alone, we can do so little. Together, we can do so much”

Dự án Đại Sự Ký Biển Đông cần tuyển 1 cộng tác viên dịch tiếng Anh và 1 cộng tác viên dịch tiếng Trung.

1. Công việc cụ thể:

Biên dịch các bài báo tiếng Anh hoặc tiếng Trung có giá trị, có thể dùng trong nghiên cứu về lãnh vực Biển Đông.

2. Yêu cầu:

– Đã tốt nghiệp đại học chuyên ngành Luật quốc tế, Quan hệ quốc tế, nghiên cứu Trung Quốc hoặc một chuyên ngành có liên quan.

– Chúng tôi cũng chào đón những cộng tác viên có chuyên môn về lãnh vực Khoa học Tự nhiên và có đam mê tìm hiểu về Biển Đông.

– Có khả năng đọc hiểu các tài liệu nghiên cứu bằng tiếng Anh/Trung và chuyển ngữ sang tiếng Việt. Không cần phải dịch hay mà chỉ cần dịch chính xác.

– Đối với ứng viên biên dịch tiếng Trung: có bằng đại học chuyên ngành tiếng Trung hoặc chứng chỉ HSK 5 trở lên.

– Có trách nhiệm trong công việc. Khi nhận việc phải hoàn thành.

– Ưu tiên những người đã có kinh nghiệm nghiên cứu Biển Đông hoặc có mong muốn đeo đuổi nghiên cứu Biển Đông lâu dài.

3. Quyền lợi:

– Có cơ hội được sở hữu sách điện tử tuỳ chọn trong thư viện của Dự án Đại Sự Ký Biển Đông và được Dự án hỗ trợ tài liệu (ví dụ, các bài báo trong các tạp chí chuyên ngành mà Dự án có tài khoản truy cập).

– Có cơ hội tích luỹ những thông tin hữu ích cho nghiên cứu Biển Đông, được trải nghiệm môi trường làm việc nhóm kỷ luật nhưng thân thiện, tôn trọng sự khác biệt, khuyến khích ý tưởng mới, quan điểm riêng.

– Có cơ hội rèn luyện các kỹ năng đọc, dịch thuật và nghiên cứu Biển Đông.

– Có tên trong sản phẩm và được credit đúng với phần việc mình hoàn thành.

– Hỗ trợ tài chính: Dự án ĐSKBĐ là một Dự án tự nguyện phi lợi nhuận và Dự án mong muốn những người tham gia Dự án là trên tinh thần tự nguyện, cùng chia sẻ những giá trị mà Dự án đang đeo đuổi, cũng như tìm thấy được những tri thức hữu ích cho bản thân. Một khoản tiền nhỏ hỗ trợ cho các cộng tác viên Dự án như là một sự ghi nhận, và thể hiện sự trân trọng của Dự án đối với công sức của các bạn.

5. Hồ sơ dự tuyển:

– Nếu đã hoặc hiện đang là cộng tác viên Dự án thì chỉ cần email đến địa chỉ sukybiendong@gmail.com để đăng ký ứng tuyển.

– Nếu chưa từng làm việc với Dự án thì gửi thư ứng tuyển về địa chỉ sukybiendong@gmail.com cùng với CV.

6. Mọi câu hỏi, thắc mắc mời gửi về sukybiendong@gmail.com

Xem thêm các sản phẩm Dự án Đại Sự Ký Biển Đông đã thực hiện: https://daisukybiendong.wordpress.com/category/san-pham-cua-chung-toi/

Báo Cáo Diễn Tiến Dự Án Đại Sự Ký Biển Đông 2015 – 2017:

https://daisukybiendong.wordpress.com/2018/01/08/bao-cao-dien-tien-du-an-dai-su-ky-bien-dong-2015-2017/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.