Cuộc Trường Chinh của ASEAN Tìm COC cho Biển Đông 

Tác giả: Carlyle A. Thayer Maritime Issues, 18/07/2017 Biên dịch: Đỗ Văn Minh, Lê Thị Xuân Phương Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng    Giới thiệu Trong một phần tư thế kỷ qua, các nước thành viên ASEAN đã bắt đầu một cuộc “trường chinh” để đảm bảo một Bộ Quy tắc Ứng xử (COC) trên … Continue reading Cuộc Trường Chinh của ASEAN Tìm COC cho Biển Đông 

Một Năm sau Phán Quyết Toà Trọng Tài: Vẫn Bế Tắc

Theo các nhà ngoại giao ASEAN, có bốn vấn đề cơ bản cần được giải quyết ngay. Thứ nhất, khung dự thảo COC hiện nay không đề cập tới khu vực địa lý ảnh hưởng. Trung Quốc nhấn mạnh chỉ áp dụng COC ở các vùng biển quanh Quần đảo Trường Sa và bãi cạn Scarborough và không áp dụng đối với Quần đảo Hoàng Sa. Vấn đề thứ hai cần giải quyết liên quan tới việc thực thi; ASEAN muốn COC có tính ràng buộc pháp lý còn Trung Quốc thì phản đối điều này. Vấn đề thứ ba và có liên quan là cách thức thông qua COC. Trung Quốc đề xuất rằng COC sẽ được ký bởi toàn bộ 11 ngoại trưởng. ASEAN muốn COC được cơ quan lập pháp quốc gia phê chuẩn để khiến nó có tính ràng buộc pháp lý. Thứ tư, có một số vấn đề kỹ thuật cần giải quyết, bao gồm cách khắc phục những khác biệt trong việc diễn giải COC và cách giải quyết các tranh chấp và sự cố thực tế trên biển.

Trung Quốc không cải tạo đảo đá ở Biển Đông!

Tác giả: Carl Thayer (The Diplomat) Biên dịch: Thiên Hương (Dự án Đại sự ký Biển Đông) Thay vào đó, Trung Quốc đang từ từ đẩy trung tâm hàng hải ra khỏi khu vực Đông Nam Á. Từ khi hình ảnh vệ tinh xác nhận rằng Trung Quốc đang xây dựng đảo nhân tạo ở … Continue reading Trung Quốc không cải tạo đảo đá ở Biển Đông!