Đánh Giá Bản Khung của ASEAN và Trung Quốc về Bộ Quy Tắc Ứng Xử trên Biển Đông

Bất chấp những thiếu sót của nó, việc ASEAN và Trung Quốc đã thông qua khung này là một bước tiến trong quá trình quản lý xung đột kéo dài hai thập kỷ đối với Biển Đông. Trong tương lai, khuôn khổ này sẽ tạo thành cơ sở đàm phán giữa ASEAN và Trung Quốc về COC. Tuy nhiên, nếu quá khứ là lời giới thiệu, quá trình này có thể kéo dài và tạo ra sự khó chịu, đặc biệt đối với các nước Đông Nam Á, những người muốn có COC có tính ràng buộc pháp luật, toàn diện và hiệu quả càng sớm càng tốt.

Advertisements

Bộ Quy Tắc Ứng Xử trên Biển Đông: Thực Tế Hy Vọng hay Ảo Tưởng Tuyệt Vọng?

Các lĩnh vực khó khăn chính trong việc đàm phán COC là liệu COC có ràng buộc về mặt pháp lý hay không, COC sẽ bao trùm những khu vực nào của Biển Đông, những hoạt động nào sẽ bị cấm, thỏa thuận này sẽ được thực hiện và giám sát như thế nào và liệu nó có được thực thi hay không. Quan trọng nhất là ở các chi tiết và có thể phải mất nhiều năm nữa mới đạt được thỏa thuận cuối cùng. Chắc chắn Trung Quốc sẽ không vội vàng.

Cuộc Trường Chinh của ASEAN Tìm COC cho Biển Đông 

Tác giả: Carlyle A. Thayer Maritime Issues, 18/07/2017 Biên dịch: Đỗ Văn Minh, Lê Thị Xuân Phương Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng    Giới thiệu Trong một phần tư thế kỷ qua, các nước thành viên ASEAN đã bắt đầu một cuộc “trường chinh” để đảm bảo một Bộ Quy tắc Ứng xử (COC) trên … Continue reading Cuộc Trường Chinh của ASEAN Tìm COC cho Biển Đông 

Một Năm sau Phán Quyết Toà Trọng Tài: Vẫn Bế Tắc

Theo các nhà ngoại giao ASEAN, có bốn vấn đề cơ bản cần được giải quyết ngay. Thứ nhất, khung dự thảo COC hiện nay không đề cập tới khu vực địa lý ảnh hưởng. Trung Quốc nhấn mạnh chỉ áp dụng COC ở các vùng biển quanh Quần đảo Trường Sa và bãi cạn Scarborough và không áp dụng đối với Quần đảo Hoàng Sa. Vấn đề thứ hai cần giải quyết liên quan tới việc thực thi; ASEAN muốn COC có tính ràng buộc pháp lý còn Trung Quốc thì phản đối điều này. Vấn đề thứ ba và có liên quan là cách thức thông qua COC. Trung Quốc đề xuất rằng COC sẽ được ký bởi toàn bộ 11 ngoại trưởng. ASEAN muốn COC được cơ quan lập pháp quốc gia phê chuẩn để khiến nó có tính ràng buộc pháp lý. Thứ tư, có một số vấn đề kỹ thuật cần giải quyết, bao gồm cách khắc phục những khác biệt trong việc diễn giải COC và cách giải quyết các tranh chấp và sự cố thực tế trên biển.

Thỏa thuận Khung về COC Có Ý Nghĩa Như Thế Nào?

The Economist, 30/5/2017 Biên dịch: Lê Thị Hồng Loan | Biên tập: Lê Hồng Hiệp Theo Nghiên cứu Quốc tế Trung Quốc và ASEAN đồng ý về một “bộ khung” cho một bộ quy tắc ứng xử. Tranh chấp lâu dài giữa Trung Quốc và các đối thủ ở Biển Đông xoay quanh một xung đột … Continue reading Thỏa thuận Khung về COC Có Ý Nghĩa Như Thế Nào?

Bộ Quy tắc Ứng Xử cho Biển Đông: Công Cụ Hiệu Quả hay Giải Pháp Tạm Thời?

Tác giả: Nguyễn Hồng Thao Ngày 28 tháng 3 năm 2017 Biên dịch: Nguyễn Hoàng Sa Cho đến năm 2013, xung đột ở Biển Đông đã được quản lý chủ yếu thông qua việc thực hiện Tuyên bố ASEAN-Trung Quốc năm 2002 về Ứng xử của các bên ở Biển Đông (DoC). DoC yêu cầu … Continue reading Bộ Quy tắc Ứng Xử cho Biển Đông: Công Cụ Hiệu Quả hay Giải Pháp Tạm Thời?

Một Số Suy Nghĩ về Bộ Quy Tắc Ứng Xử ở Biển Đông

Tác giả: Nguyễn Thị Thanh Hà và Nguyễn Đăng Thắng Lời giới thiệu: Ngày 8 tháng 3 năm 2017, bên lề phiên họp của Quốc hội Trung Quốc, Bộ trưởng Ngoại giao Vương Nghị (Wang Yi) bất ngờ tuyên bố rằng Trung Quốc và ASEAN đã đạt được bản dự thảo đầu tiên về khung … Continue reading Một Số Suy Nghĩ về Bộ Quy Tắc Ứng Xử ở Biển Đông