Toàn Cảnh Triển Khai Quân Sự của Trung Quốc ở Trường Sa

Nguồn: AMTI ngày 9 tháng 5 năm 2018 Biên dịch: Nguyễn Trịnh Đôn Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 14 tháng 5 năm 2018 Ảnh chụp từ vệ tinh từ ngày 28 tháng 4 cho thấy hình ảnh đầu tiên của một máy bay quân sự, chiếc ‘Thiểm Tây Y-8’ (Shaanxi Y-8), triển … Continue reading Toàn Cảnh Triển Khai Quân Sự của Trung Quốc ở Trường Sa

Advertisements

Trung Quốc Đưa Tên Lửa Đất Đối Không và Tên Lửa Hành Trình Chống Hạm đến Trường Sa

Biên dịch và tổng hợp: Nguyễn Trịnh Đôn và Huệ Việt Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 7 tháng 5 năm 2018 Tóm tắt: Các nguồn tin của CNBC cho biết Trung Quốc đã đặt các tên lửa hành trình đối hạm và hệ thống tên lửa đất đối không tại 3 tiền … Continue reading Trung Quốc Đưa Tên Lửa Đất Đối Không và Tên Lửa Hành Trình Chống Hạm đến Trường Sa

Mỹ: Trung Quốc Lắp Đặt Thiết Bị Phá Sóng Quân Sự trên Quần Đảo Trường Sa

Tác giả: Michael R. Gordon ở Washington và Jeremy Page ở Bắc Kinh The Wall Street Journal ngày 9 tháng 4 năm 2018 Biên dịch: Nguyễn Phúc Thiện | Hiệu đính: Huệ Việt Dự án Đại Sự Ký Biển Đông ngày 13 tháng 4 năm 2018. Tóm tắt: Trung Quốc đã lắp đặt thiết bị … Continue reading Mỹ: Trung Quốc Lắp Đặt Thiết Bị Phá Sóng Quân Sự trên Quần Đảo Trường Sa

Trung Quốc với Một Năm Thầm Lặng Tích Cực Xây Dựng Căn Cứ ở Biển Đông

Dư luận quốc tế đã chuyển hướng chú ý khỏi cuộc khủng hoảng diễn tiến chậm chạp ở Biển Đông trong suốt năm 2017 vừa qua, nhưng tình hình ngoài thực địa vẫn chưa hề lắng dịu. Trong khi theo đuổi tiếp cận ngoại giao đối với các nước láng giềng Đông Nam Á, Bắc Kinh vẫn tiếp tục các hoạt động xây dựng đáng kể tại các tiền đồn lưỡng dụng [quân sự và dân sự - BTV] ở quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

Nhận diện chiến lược “đảo hóa” của Trung Quốc

Cụ thể trong quá trình Trung Quốc xây đảo, vấn đề pháp lý về chủ quyền cần được nhấn mạnh. Điểm chính là việc Trung Quốc cưỡng chiếm các thực thể tại Trường Sa không tạo cho nước này có quyền “xây dựng” hay “cải tạo” với những thứ không thuộc về mình. Đó là điểm quan trọng mà ba mặt trận ngoại giao, pháp lý lẫn công luận quốc tế phải thảo luận với mục đích chứng minh rằng không thể để một nước đơn phương áp đặt chuyện đã rồi, bất chấp luật pháp và các chuẩn mực quốc tế mà nước đó đã chấp nhận ký kết và tham gia.

Bài phỏng vấn GS Alexander Vuving về Biển Đông và quan hệ Mỹ – Trung Quốc

Biên dịch: Thiên Hương (Dự án Đại sự ký Biển Đông) Hiệu đính: Alexander Vuving Cuộc phỏng vấn dưới đây với TS. Alexander Vuving [1] được thực hiện bởi Patrick Renz và Frauke Heidemann của chuyên trang IR.asia tại Honolulu vào ngày 27 tháng 3 năm 2015. Trọng tâm chính của cuộc phỏng vấn xoay quanh … Continue reading Bài phỏng vấn GS Alexander Vuving về Biển Đông và quan hệ Mỹ – Trung Quốc

Trung Quốc không cải tạo đảo đá ở Biển Đông!

Tác giả: Carl Thayer (The Diplomat) Biên dịch: Thiên Hương (Dự án Đại sự ký Biển Đông) Thay vào đó, Trung Quốc đang từ từ đẩy trung tâm hàng hải ra khỏi khu vực Đông Nam Á. Từ khi hình ảnh vệ tinh xác nhận rằng Trung Quốc đang xây dựng đảo nhân tạo ở … Continue reading Trung Quốc không cải tạo đảo đá ở Biển Đông!